Xela Arias. Poesía animal.

Volvemos a Xela Arias e á forza da súa palabra para despedírmonos ata o vindeiro curso.

O alumnado de 2º ESO B, baixo a coordinación do profesor Jesús García Cortázar, le fragmentos escollidos da obra de Xela Arias (Non te amola; Poesía) que amosan a inquietante presenza de animais na súa obra. A profesora de Galego traballou os textos na aula. O resultado pretende ser unha colaxe sen un inicio e fin claramente delimitados.

Co desexo dunhas boas vacacións, aquí vos deixamos o arquivo de audio:

Música: Erik Satie “Gnossienne Nr 1” (Klavier, Cello) Michael Rettig (Klavier) und Miran Zrimsek (Cello). Licencia Creative Commons.

https://drive.google.com/file/d/125GV7EZfyBidbDqI5mRhEB3MK7cNHFpv/view?usp=sharing

En maio dinamizamos coa tradución…e houbo premio!

Hoxe entregamos os premios do I Concurso escolar de tradución “Xela Arias” na Biblioteca. Nesta primeira edición escollemos obras que foron traducidas por Xela Arias e decidimos que o concurso leve o seu nome para renderlle así homenaxe. Ansemil, Suso e Montse, que formamos o Equipo de Dinamización, contamos co apoio de Dirección e coa colaboración do profesorado durante o proceso e para revisar as traducións, así que vaia o noso recoñecemento para Ana, Elena, Celia, MªJosé, Belén e Mar.

Agradecemos moito a participación do alumnado nesta iniciativa e valoramos o seu esforzo e acerto ao traduciren ao galego textos de Baudelaire, Roald Dahl, Alice Vieira e Wenceslao Fernández Flórez a partir dos orixinais en francés, inglés, portugués e castelán.

Os catro premios, un por cada categoría, foron para Andrea, Roger, Noelia e Patricia. Ademais, cada participante recibiu un diploma e un agasallo. Parabéns a tod@s!!!

Ai ai ai…Houbo quen se demorou un chisco en chegar, razón pola que non aparece na foto de grupo.

Para compartirmos os risos desta mañá, houbo que esmerarse o día do concurso. Velaí, a voltas coas traducións:

LETRAS GALEGAS 2021 Xela Arias

Para celebrar o Día das Letras Galegas, o alumnado de 2º ESO A converteuse en auténticos ilustradores/as e fixo un repaso dos trazos máis significativos da biografía de Xela Arias. 

A nosa homenaxeada é unha figura singular que viviu a cultura do seu tempo con intensidade e que fixo da independencia e da liberdade principios da súa vida.

Desexamos que vos guste!

#Morriña focense

E logo, quen sentirá morriña…?

Ides ver…

O reto consistía en crear unha campaña publicitaria sobre A Mariña. Xaora que sobran razóns para atraer visitantes a Foz e ao resto de concellos, mais amosarémosvos cal foi o enfoque dos nosos intrépidos publicistas de 1º e 2º ESO. Preparáronse para esta tarefa coa lectura dramatizada nas aulas de Destino Lugo, obra que a Área de Cultura da Deputación enviou para cada un deles, e co posterior traballo individual ou en grupo sobre turismo de proximidade.

Imos aló!

Comezamos por Foz e a clave da “#Morriña focense” dánnola Sofía M., Claudia R., Antía P. e Sergio R. Hai que ver que xeito teñen!!! Premede na ligazón:

https://drive.google.com/file/d/1OLrcMegySl_U_pt_tZyDFnaMLYf43Iwb/view?usp=sharing

Abraiad@s, non si? 🙂

A maxia da Mariña, da man de Nara, Alejandra e Sandra

“Non te arrepentirás”, o lema de Candela Qu. e Candela R. na parte de vídeo da súa presentación:

https://drive.google.com/file/d/1QwsGEnUP1Odhr5bNEXfQGCiKR3JtYQsr/view?usp=sharing

Natureza, patrimonio, gastronomía e cultura…a proposta visual de Estela, Laura, Saray e Xingxing 😉

“Destino Foz”, vila e parroquias, é onde nos levan Alba e Alice:

Velaquí a parte do traballo en imaxes de Marta, Xabier V., Sofía R. e Claudia M. para os seus “4 días na Mariña“:

Mariña engaiola co seu “A forza do mar que agroma da terra”:

Para Pablo, “Todo o que necesitas ver está aquí”:

https://drive.google.com/file/d/1OZ2EciVx7hddeVywqrMSOj8lvNJ9yN3E/view?usp=sharing

O segredo é A Mariña, segundo Lucas G. :

E, por se aínda non fose abondo, aquí nos deixa Leticia o seu convite: “Ven a mariñar”

Haberá quen poida resistirse a propostas coma estas? 😉

I Concurso escolar de tradución “Xela Arias”

As Letras Galegas de 2021 homenaxean a escritora Xela Arias, a quen debemos tamén a tradución ao galego de grandes títulos da literatura universal, infantil e xuvenil. Grazas a Xela podemos ler en galego Drácula de Bram Stoker, Contos ao teléfono de Gianni Rodari, O derradeiro dos mohicanos de Fenimore Cooper, Dublineses de James Joyce… e tamén obras de Jorge Amado, Alice Vieira, Roald Dahl, Baudelaire e Carlos Oroza, entre outros.

Desde o Equipo de Dinamización da Lingua Galega, entre as actividades relacionadas coa nosa homenaxe a Xela Arias no centro, convocamos o I Concurso escolar de tradución, que levará o nome da escritora. Textos en francés, inglés, castelán e portugués para traducir ao noso idioma. Animádevos a participar!!

Deixámosvos as bases aquí, na ligazón

Bravo pola banda deseñada en galego e bo Día do Libro!

Imaxe de O pacto do letargo, de Miguelanxo Prado

Ás portas dunha nova festa polo Día do Libro, traémosmos desde o Equipo de Dinamización un convite á lectura da banda deseñada galega, celebrando que estea a gozar de moi boa saúde. Distintos xéneros e estilos para difundir coñecemento, enriquecernos culturalmente e entreter conforman as últimas creacións en galego desta literatura de imaxe.

Aí están, entre outros títulos recentes, O pacto do letargo, obra de Miguelanxo Prado recoñecida agora en marzo con dous galardóns nos Premios Bandas Desenhadas 2020 do veciño Portugal; Viveiro 1810, augas mortais, de Primitivo Marcos, sobre o afundimento do Bergantín Palomo e a Fragata Magdalena nas costas da Mariña; a divertida Plot Point, do guionista vigués Fernando Llor; a novela gráfica dos irmáns Xosé e Ramón Trigo, Kartoffel, sobre a presenza alemá en Vigo durante a II Guerra Mundial; a tan orixinal O último festi, de Pablo Prado e Fernando Llor, sobre o festival Armadiña Rock de Combarro, con códigos QR para chegar ás actuacións das bandas musicais… Moito e de calidade onde podermos escoller.

Porén, nosoutros queremos tirar tamén pola canteira do centro, así que aquí tedes as creacións de Breixo, Xingxing e Anxo. Vanvos chistar! 😉

Portada do cómic de Breixo.
Concurso de axentes. Páxina 1
Concurso de axentes. Páxina 2
Concurso de axentes. Páxina 3
Concurso de axentes. Páxina 4
A banda deseñada de Xingxing
O cómic de Anxo

Contos das mouras

O Colexio nº 1 de Foz e o IES de FOZ presentan esta gravación radiofónica realizada por alumnado de 5º e 6º de Primaria e 1º da ESO. Uns curiosos personaxes da tradición oral galega, as mouras e os mouros, fan das súas … Coidado con eles, son perigosos.

Pinchando no código situado debaixo da imaxe accedes á gravación.

https://drive.google.com/file/d/1GsRFwv0dnhKkzLgVvCanCErEACQy-LIv/view

Día Internacional da Muller Traballadora

Lograr unha igualdade real entre homes e mulleres é cuestión de todos/as nós. Ensinarlles bos modais á mocidade é algo máis que educar en como dicir “grazas”ou “por favor”, é unha forma de mostrarlles que deben ter en conta a todo o mundo por igual. Con esta regra social compartida expresamos que non damos nada por sentado e que nos sentimos agradecidos. É un pasiño dos tantos que deben dar para lograr que a igualdade sexa o eixe principal nas súas relacións sociais.

Para sumármonos a este esforzo colectivo, compartimos con vós esta presentación onde o alumnado de 2º ESO A, 2ºFPBA e 2º FPBH quixo visualizar o traballo das mulleres que teñen ao seu carón e renderlles así unha homenaxe.

Esperamos que vos guste!

24 de febreiro, Día de Rosalía

Nestes días de febreiro achegámonos de novo á vida e legado de Rosalía de Castro. Revisitamos os seus textos, escoitamos versións musicadas coma a “Alborada” na voz de Uxía, convertemos versos en poemas visuais coa técnica do caligrama. Lemos e recitamos. Festexamos, rimos e cantamos…

¡Canta, paxariño alegre,

canta!

Canta por que o millo medre.

¡Canta!

Canta por que a luz te escoite.

¡Canta!

Canta que fuxeu a noite.

(Fragmento da “Alborada”, en Cantares gallegos)

Un breve vídeo e algunhas imaxes como mostras:

https://drive.google.com/file/d/15Q0Ougz2T-inlvjNMoW0anbTs7E6mR6g/view?usp=sharing

¡Arriba/todas, rapaciñas do lugar!/que o sol/i a aurora xa vos vén a dispertar:/¡Arriba!/¡Arriba toleirona mocidad,/que atru-/xaremos, -cantaremos o ala…lá!!!, os versos finais da “Alborada” convertidos en poema visual por Estela Pérez Suárez
O paxariño alegre no caligrama de Alba Cajoto Palmeiro
Outro paxariño que canta, o de Irene Fernández Martínez
E co canto, medra o millo. Así o ve Alice Freixo Forés
Os poemas visuais do alumnado de 2ºESO B, artistas!

Moitas grazas a todo o alumnado que participou no noso “En febreiro, con Rosalía”

#rdc_21 #TeusDocesCantares

“San Valentín 2021”

Como cada 14 de febreiro celebramos San Valentín. Pero este ano o coronavirus foi capaz de poñernos en situacións até agora nunca vividas. Ante esta nova realidade xorden moitos sentimentos: medo, angustia, nostalxia… Polo tanto, ademais do amor e desamor propios desta data, o alumnado púxose mans á obra e tentou expresar o seu mundo interior a través da poesía. O importante desta actividade creativa era que reflexionasen sobre as diferentes formas que hai de expresar cariño e o que realmente necesitamos para ser felices.

Grazas a todos/as por compartir estas emocións!

Create your website with WordPress.com
Primeiros pasos