I Concurso escolar de tradución “Xela Arias”

As Letras Galegas de 2021 homenaxean a escritora Xela Arias, a quen debemos tamén a tradución ao galego de grandes títulos da literatura universal, infantil e xuvenil. Grazas a Xela podemos ler en galego Drácula de Bram Stoker, Contos ao teléfono de Gianni Rodari, O derradeiro dos mohicanos de Fenimore Cooper, Dublineses de James Joyce… e tamén obras de Jorge Amado, Alice Vieira, Roald Dahl, Baudelaire e Carlos Oroza, entre outros.

Desde o Equipo de Dinamización da Lingua Galega, entre as actividades relacionadas coa nosa homenaxe a Xela Arias no centro, convocamos o I Concurso escolar de tradución, que levará o nome da escritora. Textos en francés, inglés, castelán e portugués para traducir ao noso idioma. Animádevos a participar!!

Deixámosvos as bases aquí, na ligazón

Bravo pola banda deseñada en galego e bo Día do Libro!

Imaxe de O pacto do letargo, de Miguelanxo Prado

Ás portas dunha nova festa polo Día do Libro, traémosmos desde o Equipo de Dinamización un convite á lectura da banda deseñada galega, celebrando que estea a gozar de moi boa saúde. Distintos xéneros e estilos para difundir coñecemento, enriquecernos culturalmente e entreter conforman as últimas creacións en galego desta literatura de imaxe.

Aí están, entre outros títulos recentes, O pacto do letargo, obra de Miguelanxo Prado recoñecida agora en marzo con dous galardóns nos Premios Bandas Desenhadas 2020 do veciño Portugal; Viveiro 1810, augas mortais, de Primitivo Marcos, sobre o afundimento do Bergantín Palomo e a Fragata Magdalena nas costas da Mariña; a divertida Plot Point, do guionista vigués Fernando Llor; a novela gráfica dos irmáns Xosé e Ramón Trigo, Kartoffel, sobre a presenza alemá en Vigo durante a II Guerra Mundial; a tan orixinal O último festi, de Pablo Prado e Fernando Llor, sobre o festival Armadiña Rock de Combarro, con códigos QR para chegar ás actuacións das bandas musicais… Moito e de calidade onde podermos escoller.

Porén, nosoutros queremos tirar tamén pola canteira do centro, así que aquí tedes as creacións de Breixo, Xingxing e Anxo. Vanvos chistar! 😉

Portada do cómic de Breixo.
Concurso de axentes. Páxina 1
Concurso de axentes. Páxina 2
Concurso de axentes. Páxina 3
Concurso de axentes. Páxina 4
A banda deseñada de Xingxing
O cómic de Anxo

Contos das mouras

O Colexio nº 1 de Foz e o IES de FOZ presentan esta gravación radiofónica realizada por alumnado de 5º e 6º de Primaria e 1º da ESO. Uns curiosos personaxes da tradición oral galega, as mouras e os mouros, fan das súas … Coidado con eles, son perigosos.

Pinchando no código situado debaixo da imaxe accedes á gravación.

https://drive.google.com/file/d/1GsRFwv0dnhKkzLgVvCanCErEACQy-LIv/view

Día Internacional da Muller Traballadora

Lograr unha igualdade real entre homes e mulleres é cuestión de todos/as nós. Ensinarlles bos modais á mocidade é algo máis que educar en como dicir “grazas”ou “por favor”, é unha forma de mostrarlles que deben ter en conta a todo o mundo por igual. Con esta regra social compartida expresamos que non damos nada por sentado e que nos sentimos agradecidos. É un pasiño dos tantos que deben dar para lograr que a igualdade sexa o eixe principal nas súas relacións sociais.

Para sumármonos a este esforzo colectivo, compartimos con vós esta presentación onde o alumnado de 2º ESO A, 2ºFPBA e 2º FPBH quixo visualizar o traballo das mulleres que teñen ao seu carón e renderlles así unha homenaxe.

Esperamos que vos guste!

24 de febreiro, Día de Rosalía

Nestes días de febreiro achegámonos de novo á vida e legado de Rosalía de Castro. Revisitamos os seus textos, escoitamos versións musicadas coma a “Alborada” na voz de Uxía, convertemos versos en poemas visuais coa técnica do caligrama. Lemos e recitamos. Festexamos, rimos e cantamos…

¡Canta, paxariño alegre,

canta!

Canta por que o millo medre.

¡Canta!

Canta por que a luz te escoite.

¡Canta!

Canta que fuxeu a noite.

(Fragmento da “Alborada”, en Cantares gallegos)

Un breve vídeo e algunhas imaxes como mostras:

https://drive.google.com/file/d/15Q0Ougz2T-inlvjNMoW0anbTs7E6mR6g/view?usp=sharing

¡Arriba/todas, rapaciñas do lugar!/que o sol/i a aurora xa vos vén a dispertar:/¡Arriba!/¡Arriba toleirona mocidad,/que atru-/xaremos, -cantaremos o ala…lá!!!, os versos finais da “Alborada” convertidos en poema visual por Estela Pérez Suárez
O paxariño alegre no caligrama de Alba Cajoto Palmeiro
Outro paxariño que canta, o de Irene Fernández Martínez
E co canto, medra o millo. Así o ve Alice Freixo Forés
Os poemas visuais do alumnado de 2ºESO B, artistas!

Moitas grazas a todo o alumnado que participou no noso “En febreiro, con Rosalía”

#rdc_21 #TeusDocesCantares

“San Valentín 2021”

Como cada 14 de febreiro celebramos San Valentín. Pero este ano o coronavirus foi capaz de poñernos en situacións até agora nunca vividas. Ante esta nova realidade xorden moitos sentimentos: medo, angustia, nostalxia… Polo tanto, ademais do amor e desamor propios desta data, o alumnado púxose mans á obra e tentou expresar o seu mundo interior a través da poesía. O importante desta actividade creativa era que reflexionasen sobre as diferentes formas que hai de expresar cariño e o que realmente necesitamos para ser felices.

Grazas a todos/as por compartir estas emocións!

Velaí as coplas de Entroido!!

Chegan a tempo e con moi bo humor, para adozarmos un pouco este noso Entroido de 2021.

Grazas a todo o alumnado que participou no Concurso, resultase premiado ou non, e ao profesorado que animou desde as aulas e moitos parabéns a Mariña, Bruno, Martina, María, Kilian, Melani, Silvia, Lisy e Laura pola creatividade e o seu bo facer armando coplas, valores recoñecidos polo xurado desta edición.

Porque… si, aquí hai Carnaval!!

As coplas de Mariña recibiron o 1º Premio do Concurso
Bruno recibiu o 2º Premio do Concurso
O xurado concedeu un accésit a Martina, María, Kilian, Melani e Silvia
Outro accésit recibírono Lisy e Laura

Enfiada de contos en homenaxe a Castelao

Miramos cada xaneiro, desde o Equipo de Dinamización da Lingua Galega, un xeito de render tributo a Castelao. De entre as múltiples facetas do escritor rianxeiro -caricaturista, pintor, etnógrafo, novelista, político, doutor, dramaturgo, ensaísta, investigador, orador…- paramos desta volta no autor de contos e relatos breves.

Compartimos convosco unha enfiada de contos coloridos, nacidos do maxín do alumnado neste xaneiro, e convidámosvos tamén con eles a volver á lectura de Cousas e Retrincos. Nós volvemos, sempre! 😉

Queremos unha canle “Xabarín”!!

Imaxe da campaña de recollida de sinaturas da Mesa pola Normalización Lingüística

O alumnado do IES de Foz tamén se suma ás voces que reclaman urxentemente unha canle televisiva infantil e xuvenil con contidos de calidade e en lingua galega, iniciativa da MNL, e así o expresa mediante cartas dirixidas aos nosos gobernantes coma algunhas que reproducimos aquí. Entón…que? Hai alguén aí?

Create your website with WordPress.com
Primeiros pasos